البرنامج الاستشاري التقني في الصينية

• 技术咨询方案

• "برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية" في الصينية    咨询服务和技术援助方案
• "الفريق الاستشاري للبرنامج" في الصينية    方案咨询小组
• "مذكرة استشارية برنامجية بشأن برمجة وصياغة مشاريع التعاون التقني في مجال الصناعة التحويلية" في الصينية    拟订和编制制造业技术合作项目方案咨询说明
• "البرنامج الاستشاري لتصريف النفايات" في الصينية    废物管理咨询方案
• "البرنامج الاستشاري المعني بالمخدرات" في الصينية    药物咨询方案
• "البرنامج الاستشاري القانوني" في الصينية    法律咨询方案
• "المجلس الاستشاري لبرنامج الفضاء" في الصينية    空间计划咨询委员会
• "الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي" في الصينية    东海岸发展方案综合环境影响评估协商会议
• "برنامج الخدمات الاستشارية" في الصينية    咨询服务方案
• "اللجنة الاستشارية للبرنامج" في الصينية    方案协商委员会  方案咨询委员会
• "الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتقديم الخدمات الاستشارية إلى البلدان النامية" في الصينية    向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金
• "الشعبة الاستشارية التقنية" في الصينية    技术咨询司
• "الفرع الاستشاري التقني" في الصينية    技术咨询处
• "القسم الاستشاري التقني" في الصينية    技术咨询科
• "اللجنة الاستشارية التقنية" في الصينية    技术咨询委员会
• "الوحدة الاستشارية التقنية" في الصينية    技术咨询股
• "اللجنة الاستشارية التقنية للإعلام" في الصينية    新闻技术咨询委员会
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لدعم اللجنة الاستشارية التقنية المعنية بالشراكة العالمية في مجال المياه" في الصينية    开发署/瑞典支助全球水事伙伴关系技术咨询委员会信托基金
• "البرنامج الاستشاري الإقليمي لقوانين مصائد الأسماك" في الصينية    区域渔业法律咨询方案
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للدعم البولندي للدعم التقني المتعدد القطاعات المقدم من موارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل لأغراض تطوير مزاولة الأعمال الحرة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة" في الصينية    开发署爱尔兰支助短期咨询资源多部门技术支助创业精神和中小型企业发展信托基金
• "المجلس الاستشاري لبرنامج التمويل البالغ الصغر ومشاريع الأعمال الصغيرة" في الصينية    小额供资和微型企业方案咨询委员会
• "اجتماع الخبراء الاستشاريين المعني باستخدام إجراءات التقييم السريع في البرامج السكانية" في الصينية    快速评价程序及其在人口方案中的应用专家协商会议
• "البرنامج الاستشاري الأقاليمي المتعلق بقانون مصائد الأسماك" في الصينية    区域间渔业法咨询方案
• "البرنامج الاستشاري الخاص بقانون مبيدات الآفات" في الصينية    农药法律咨询方案

• وطمأنت المجلس بأن البرنامج الاستشاري التقني سيتجه نحو استغلال الخبرات المحلية.
  她向执行局保证，已经对技术咨询方案进行调整，以便利用当地的专门知识。
• وأكدت الوفود أن البرنامج الاستشاري التقني أداة أساسية في إصلاح الأمم المتحدة وفي الحد من الفقر.
  代表团指出，技术咨询方案是进行联合国改革及消除贫穷的一个核心手段。
• وأشارت إلى أن صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة شريك هام لصندوق السكان، بما في ذلك شراكته في البرنامج الاستشاري التقني التابع للصندوق.
  她指出，妇发基金是人口基金的重要伙伴，包括在基金技术咨询方案内。
• جرى تكييف البرنامج الاستشاري التقني التابع للصندوق لضمان المزيد من التدخلات الاستراتيجية ولزيادة المرونة والاعتماد على الموارد البشرية الوطنية والإقليمية.
  基金的技术咨询方案经过调整，用于确保进行更具有战略性的干预，更加灵活，更多地利用国家和区域和人力资源。
• وشددت على ضرورة أن يقدم البرنامج الاستشاري التقني المزيد من الدعم الاستراتيجي للبلدان، وشجعت صندوق الأمم المتحدة للسكان على توسيع نطاق برنامج الشراكة الاستراتيجية للبرنامج الاستشاري التقني.
  它们强调指出，技术咨询方案需要向各国提供更多战略支持，并鼓励人口基金扩大技术咨询方案的战略伙伴关系方案。
• وشددت على ضرورة كفالة إجراء تقييم واضح لتأثير البرنامج الاستشاري التقني وأعربت عن تتطلعها لمعرفة كيفية إضفاء طابع مؤسسي بطريقة أفضل على البرنامج الاستشاري التقني في إطار صندوق الأمم المتحدة للسكان.
  他们强调，需要确保明确评估技术咨询方案的影响，并期待着了解人口基金内如何更好地把技术咨询方案制度化。
• وشددت على ضرورة كفالة إجراء تقييم واضح لتأثير البرنامج الاستشاري التقني وأعربت عن تتطلعها لمعرفة كيفية إضفاء طابع مؤسسي بطريقة أفضل على البرنامج الاستشاري التقني في إطار صندوق الأمم المتحدة للسكان.
  他们强调，需要确保明确评估技术咨询方案的影响，并期待着了解人口基金内如何更好地把技术咨询方案制度化。
• وفيما يتعلق بميزانية تمديد البرنامج الاستشاري التقني لمدة عامين، أشارت إلى أنها ستبقى في نفس مستواها السابق مع زيادة طفيفة نتيجة لتكاليف إلزامية تتعلق بالمرتبات والأمن.
  关于把技术咨询方案延长两年的预算，她指出，预算依然保持和以前同样的水平，但预算金额由于有强制性薪金和安保费用而略微增加。
• وقد ساهم حجم هذه الشراكة ولا سيما ضمن سياق البرنامج الاستشاري التقني للصندوق في توفير المساعدة التقنية الاستراتيجية والمشورة للحكومات بشأن برامج الصحة الإنجابية وبرامج السكان.
  这项伙伴关系，特别是在人口基金技术咨询方案的范围内，已做出贡献，向各国政府提供了关于生殖健康和人口方案方面的战略技术援助。
• وكما يتضح من التقارير السنوية للمكاتب القطرية، طرأ على نوعية برامج الدعوة على الصعيد القطري تحسن كبير خلال السنوات القليلة الماضية، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى المساعدة التقنية المقدمة من خلال البرنامج الاستشاري التقني للصندوق.
  如同国家办事处年度报告所示，近几年来国家一级的宣传方案拟订的质量已显着改善，主要是由于人口基金技术顾问方案提供的技术援助。